-
1 между тем временем
-
2 между тем тем временем
между тем, тем временем unterdessen -
3 между тем, тем временем
prepos.gener. onderhand -
4 тем временем между тем
тем временем, между тем inzwischen -
5 тем временем между тем все же однако
-
6 Между тем
= Тем временем, = ПокаЛатинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Между тем
-
7 Тем временем
Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Тем временем
-
8 между тем
-
9 dazwischen
мест.общ. в промежутке, между ними, между тем, среди, между, тем временем, между этим -
10 neste entremeio
между тем, тем временем -
11 in the mean time
между тем, тем временем -
12 inzwischen
между тем, тем временемСовременный немецко-русский словарь общей лексики > inzwischen
-
13 unterdessen
между тем, тем временемСовременный немецко-русский словарь общей лексики > unterdessen
-
14 inmiddels
тем временем, между тем; на данный момент* * *между тем, тем временем* * *нареч.общ. между тем, тем временем -
15 ondertussen
между тем, тем временем* * *между тем, тем временем* * *нареч.общ. между тем, тем временем -
16 onderhand
между тем, тем временем* * *общ. между тем, тем временем, тем временем -
17 azalatt
* * *ме́жду тем; тем вре́менемazalatt, amíg... — в то вре́мя, как...
* * *между тем; тем временем;\azalatt, amíg — … в то время, как…
-
18 onderwijl
между тем, тем временем* * *нареч.общ. между тем, тем временем -
19 بَيْنَ
между, среди; * يديه بَيْنَ а) перед ним, в его присутствии; б) у него в руках есть..., он имеет... ; انّ مصيركم هو بَيْنَ ايديكم ведь ваша судьба в ваших же руках; ايديهم ثروات كبيرة بَيْنَ у них в руках большие богатства; ساعة واخرى بَيْنَ или وقت وآخر بَيْنَ время от времени; فيما بَيْنَ ذلك тем временем;... حال بَيْنَـه وبين мешать, препятствовать кому-л. (в чём-л); كان بَيْنَ الغافى والواعى он то дремал, то бодроствовал; وبَيْنَى وبَيْنَك между нами говоря; كنتُ أُعْجَبُ بهم بَيْنَى وبَيْنَ نفسى в душе (про себя) я восторгался ими; راجع سؤاله بَيْنَـه وبَيْنَ نفسه он про себя повторял вопрос; بين بين так себе; средний; بَيْنَ من а) между, среди;... قال من بَيْنَ ما قال ان он между прочим сказал, что... ; б) из; تخلّص من بَيْنَ ذراعيه он вырвался из его объятий; بَيْنَ ما а) преграда; промежуток; ما بَيْنَ الشوطين перерыв между двумя таймами; б) разница; в) придворная клика; ـا بَيْنَ или ـما بَيْنَ в то время, как; между тем, как;... بَيْنَما بَيْنَ... و или... ما بَيْنَ... و как... ; так и... ; и... ; и...ясный, явный, очевидный -
20 frattanto
См. также в других словарях:
тем временем — См. тогда... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. тем временем пока, тогда; в это же время, покамест, одновременно с этим, покудова, в то время как, при этом, одновременно, в… … Словарь синонимов
между тем — См. пока … Словарь синонимов
Между Тем и Меж Тем — разг. нареч. 1. В то время, тем временем Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Тем временем — Между тем. Целый день мчались кони, тряся колесничное дышло. Солнце тем временем село и все потемнели дороги (Жуковский. Одиссея) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Тем Временем — I нареч. обстоят. времени В то время, когда происходит действие; в то же время. II союз Употребляется при присоединении придаточной части сложноподчиненного предложения (при одновременности действия, зафиксированного в главной и придаточной… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
между тем — наречие, союз и член предложения 1. Наречие. То же, что «в то же время, тем временем». Не требует постановки знаков препинания. Алексей (читатель уже узнал его) между тем пристально глядел на молодую крестьянку. А. Пушкин, Барышня крестьянка.… … Словарь-справочник по пунктуации
между тем — Неизм. Тем временем, в то же время. С глаг. несов. и сов. вида: когда? между тем случаться, происходить, случиться, произойти… Между тем тучи сгустились, повалил град, снег… (М. Лермонтов.) Я пошел вправо, через кусты. Между тем ночь приближалась … Учебный фразеологический словарь
между тем — I нареч. обстоят. времени; = меж тем В то же время, тем временем. II союз; = меж тем Употребляется при присоединении придаточной части сложноподчиненного предложения (при одновременности действия, зафиксированного в главной и придаточной частях) … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
между тем — см. между; в зн. нареч. В то время, тем временем. Ме/жду тем тем наступил вечер … Словарь многих выражений
Между тем — Книжн. Тем временем. БМС 1998, 371 … Большой словарь русских поговорок
а между тем — см. между; в зн. союза. Тем временем, в то же время … Словарь многих выражений
